An unusual challenge to Arizona’s presidential vote is focusing on more than 2 million ballots in Maricopa County, which includes Phoenix.